ミニロードスター(R59)の透明なウインドリフレクターの記事で紹介した怪しげなおじさんが製造販売?しているロールバー埋込み型の透明なウインドリフレクターを購入してみました。

google翻訳で海外通販

この怪しげなおじさんにメールして聞いてみました。このユーチューブの下側にこのおじさんのメールアドレス( louis@vandendobbelsteen.com )が記載されていましたので。

ちなみに、私の英語力は中学3先生の娘以下なので日本語で書いた文章をgoogle翻訳で英語へ、おじさんからのメールをgoogle翻訳で日本語へ、これで海外通販できました!

No more BAD HAIR in my Mini Roadster!
Https://www.youtube.com/watch?v=RevpAD2OLCA&feature=youtu.be

I am contacting you by watching YouTube. Please tell me how to
purchase the wind reflector introduced on Youtube.

I live in Japan, but will you ship to Japan?

Also, at that time the charge is 79 EUR?
And this window reflector is 79 euro on the left and right set?

要するに、ユーチューブで見たウインドリフレクターは日本まで発送してくれるの?

79ユーロで左右1セット、送料込みで欲しいんだけどどうしたら良いの?って感じでメールしました。

A full set is €79 incl shipping.
To order:  transfer €79 via PayPal to louis@vandendobbelsteen.com and I will send you a set.

79ユーロで日本まで送ってあげるからペイパルで決済してくれ!という返事。

ペイパルっていうのはアメリカのオークションサイト「e-bay」のグループ会社です。「e-bay」で買い物をするとこのペイパルという決済代行システムで購入します。

ペイパルはメールアドレスさえあれば誰でもクレジットカードなどで決済が可能になりますので便利です。私も以前から何度かペイパルは利用していたのでちょっと躊躇しながら決済完了。

1週間ぐらいであの透明なウインドリフレクターが日本に到着

ペイパルで決済した後に、私の自宅の住所やウインドリフレクターを発送したら荷物の問い合わせ番号知らせてくれなど数回のメールのやり取りを行った後に、この封筒が届きました。

ちゃんとプチプチで梱包されていました。ちなみに、このおじさんはオランダとドイツの国境付近に住んでいるオランダ人みたいです。

オランダでもプチプチは立派に使われていることが分かりました(笑)

プチプチから取り出した状態がこちら。ちゃんと左右2枚入っています。下側にある細長い黒い物体はフチゴムです。ウインドリフレクターの下側に差し込んで取り付けします。

白い保護シールを剥がしフチゴムを下側に取り付けて、ミニロードスター(R59)のロールバーの穴に取り付けます。下側にフチゴムから差し込んで上側を押さえ込んでいくとパチンッと音がしたら完成。

多少すき間が空いていますが海外製なのでまあ、こんなもんでしょう。

ちなみに、BMW MINIのウイングロゴのステッカーは付属していません。なので私も急にネットで探してお取り寄せしました。

透明のウインドリフレクターを左右取付け、急遽ヤフオクで調達したBMW MINIのウイングロゴ的なステッカーを貼って完成。

もし、ステッカーを貼る際には、ウインドリフレクターを取り付け前に貼っておくのがコツみたい。私は取り付けてからステッカーを貼ったので位置が左右で微妙に違います。。。

それとサイズも計らずにBMW MINIのウイングロゴ的なステッカーを購入したので、ウインドリフレクターに対してロゴが大きめでアンバランスです。

実際に効果はあるのか?

この透明なウインドリフレクターを取り付けてオープン走行してみましたが、効果の程は???です(笑)

多少首元の風が収まった気がする程度です。もう少し走ってみないと効果の程は正直分かりません。

ただし、・・・

大きめのBMW MINIのウイングロゴ的なステッカーを貼ったおかげで、屋根を閉じているときでもロールバーの間にウインドリフレクターがあることが後ろの車からでもよく見えるようになりました。。。(汗)