Carplay2airのメーカーにアバルトの適合確認したら即レスで返事が届く

昨日ブログでご紹介したApple Carplayをワイヤレスで使用可能にするCarplay2airのメーカーへアバルトへ適合確認のメールを送ってみました。

Carplay2airのメーカーへメールを送ってみた

昨日ブログでご紹介したApple Carplayをワイヤレスで使用可能にするCarplay2airの公式サイトには適合メーカーのアバルト（フィアット）の名前がありませんでした。

しかし、公式サイトには同じFCAグループのアルファロメオの名前は入っているので、同じグループのアルファロメオで使用可能なのであれば、アバルト（フィアット）でも使えるのでは？と考えました。

とは言え、使えないと痛い目に合うのでここは一度メーカーに問い合わせるのが確実と思い、問い合わせフォームからメッセージを送ってみました。

私は過去何度か海外メーカーや販売者へ問い合わせのメールを送っていますが、英語はほぼ何も話せない、書けない、読めない人なのでいつもGoogle翻訳に頼っています。

Dear representatives

I own a 2019 model ABARTH595 (Japanese specification).
Is CARPLAY2air available?

There was no description of ABRTH (FIAT) in the compatible model
list,
I think the standard is the same as Alfa Romeo.

From Japan

ご担当者さま

私は2019年モデルのABARTH595（日本仕様）を所有しています。
CARPLAY2airは利用できるでしょうか？

適合モデルにABRTH（FIAT）の記載がありませんでしたが
アルファロメオと同じだと思うのですが。

日本より送信

こちらが実際に送ったメールの文章とその日本語訳です。

さてはて、返信はいつ頃届くのやら。

海外へのメール送信のレスは数日では返信されないことがほとんどなので今回も気長に待つしかありません。

Carplay2airのメーカーへメールを送ったら翌日返信があってびっくり！

Carplay2airへメールを送信して翌日にメールボックを見ると何と返信がもう届いているということにびっくり！

過去海外のメーカーや販売者へメールを送って翌日までに返信があったことはあまり記憶にありません。

早くても数日後、覚えている中で一番レスが遅かったのは送信後約1ヶ月後にレスが届きました（笑）

当然返信が届かないことも多くどうしても知りたい内容の場合は、文面を変更して何度も送信してやっと返信が届くことも。

私の英文はGoogle翻訳で変換しているので文章の内容が正しく伝わっていない可能性もありますが、海外はそういうのもだと思いますので、海外とやり取りする場合は気長にやらないとダメですね。

Hello ◯◯,

Thanks for your interest in our product!

We are happy to let you know that we are now in the process of completing the test of our adapter with Fiat multimedia systems.

The test of our engineering team is still ongoing for your car brand.

No worries! I will let you know right away once we are done with the test.

Thank you,

—

Roxanne
CARPLAY2air.com

こんにちは◯◯、

当社の製品に関心をお寄せいただきありがとうございます。

現在、Fiatマルチメディアシステムを使用したアダプターのテストを完了していることをお知らせします。

私たちのエンジニアリングチームのテストはあなたの車のブランドのためにまだ進行中です。

心配ない！ テストが終了したらすぐにお知らせします。

ありがとうございました、

–

ロクサーヌ
CARPLAY2air.com

こちらがCarplay2airから返信されたメールの文章とGoogle翻訳で訳した日本語訳です。

要するに、アバルト（フィアット）のマルチメディアシステムのテストは現在行われている。

適合の確認が取れたら公式サイトで発表するから、それまでは待ってください、ということですね。

海外のメーカーにしては、かなりおもてなしが出来ている感じがします（笑）

結局私はCarplay2airを購入するのか？

まず、私はアバルトのCarplayを使用するためにCarplay2airが欲しいと思っています。

USBケーブルにアダプターを差し込むだけでCarplayがワイヤレスで使用できるのなら、こんなに便利なことはありませんので。

ただし、ネックになっていることが2つあり、

• お試しで購入するには価格が高め
• 適合車種にアバルト（フィアット）がない

この2つが解決できるのであれば前向きに購入を考えたいと考えています。

今回の適合確認でCarplay2airというメーカーへの信頼度がUPしたこと、現在はアバルト（フィアット）への適合が確認できていないが、テストが終了しだい公式サイトへアップされると教えてもらえたことは非常に良かったと思います。

よって、公式サイトでアバルト（フィアット）の適合確認が記載されたらぜひ購入してみたいと思います。

ちょっと忘れそうな気がしますが、ちょくちょくサイトをチェックしてぜひレビューをブログでお伝えしたいと思います。

【Carplay2air公式サイト】

https://carplay2air.com/

【あなたにおすすめの記事】

Carplayをワイヤレス化するCarplay2Air 購入 取り付け レビュー