完全に小さなBMW M4というスペックで登場したBMW M2 コンペティション。既に多くのメディアで取り上げらていますので、一気に読める（見れる）ようにまとめてみました。
WEB CG
BMWの新型高性能車「M2コンペティション」登場 【ニュース】 – webCG
独BMWは2018年4月18日、新型ハイパフォーマンスモデル「M2コンペティション」の概要を発表した。同車には、「M3」「M4」ゆずりの3リッター直6ターボエンジンが搭載されている。
BMW M2コンペティション ビジュアル29枚 【画像・写真】 – webCG
「M3」「M4」ゆずりの3リッター直6ターボエンジン（最高出力410ps、最大トルク550Nm）を搭載。BMWのコンパクトなハイパフォーマンスモデル「BMW M2コンペティション」の姿を写真で紹介する。
AUTO BLOG日本版
BMW、コンパクト・スポーツクーペの性能をさらに引き上げた「M2コンペティション」を発表！ – Autoblog 日本版
BMWから「 M2 クーペ 」の性能をさらに引き上げた「M2コンペティション」が正式発表された。 BMWによれば、3.0リッター直列6気筒「Mツインパワー・ターボ」エンジンは、上位モデルである「 M3」や「 M4 」に搭載されているユニットをベースにしており、M2クーペ …
IT MEDIA
BMW「M2コンペティション」発表 M3/M4と同エンジンでパワーアップ (1/4)
BMWは、コンパクトクーペの高性能モデル「M2」の性能をさらに引き上げた「コンペティション」の詳細を明らかにした。 (1/4)
レスポンス
BMW M2 に410hpの「コンペティション」、M4 のツインターボを移植…北京モーターショー2018で発表へ | レスポンス（Response.jp）
BMWは4月18日、『M2コンペティション』の概要を明らかにした。実車は4月25日、中国で開幕する北京モーターショー2018で初公開される。
WEB CARTOP
BMW M2に性能を極めた「コンペティション」が登場！ ツインターボで410馬力を発生
BMWのスポーティさを極めるMシリーズのなかで、一番コンパクトなモデルであるM2。そのパフォーマンスを磨き上げた「M2コンペティション」が、ドイツ本国で発表となった。M4／M3と同じ3リッター直6ツインターボを搭載し、410馬力を発生する。
CAR VIEW
詳細続報 BMW M2コンペティション M3の3.0ℓ直6搭載 ケイマンGTSに対抗（AUTOCAR JAPAN） – ニュース【新車情報】 – carview! – 自動車
もくじー M4譲りの410psエンジン搭載ー コンペティション 燃費／加速力はー よりドリフトしやすくー 内外装 コンペティションの特徴M3／M4譲りの410psエンジン搭載M2コンペティションと呼ばれる2018年モデルが、現在販売中のスタンダードなM2に取っ
roadandtrack（英語）
How Emissions Regulations Forced BMW to Give the M2 Competition 40 More Horsepower
The big news with the new BMW M2 Competition is its engine. The just-announced version of the smallest M car ditches the regular M2’s engine in favor of a detuned version of the M3/M4 motor, and while it brings more power and torque, that’s not why BMW opted to go this route.
THE DRIVE（英語）
The BMW M2 Competition Is a Harder, Better, Faster, Stronger M2
A whole new exhaust sits downstream from a reworked, motorsport-inspired cooling system that uses bigger, blacker-looking air intakes. The space between the car’s kidney grilles is now also finished in black for even more visual grille and a total of six more placebo horsepower, probably.
maxim（英語）
BMW Stuffed a Bigger Engine Into the M2, Creating the Ultimate Pocket Rocket
As BMW’s legendary M3 has grown larger, plusher and sprouted a extra pair of doors, many customers pined for the simpler, lighter and cheaper cars of the past. BMW has answered that call with the stunning M2 Competition, a high-performance M variant of the company’s compact two-door, stuffed with the 405-horsepower twin-turbo 3.0-liter inline six-cylinder engine from the M3/M4.
stuff（英語）
BMW makes M2 more competitive
BMW Motorsport has added a lot more muscle to its entry-level road car, the M2 coupe. The centrepiece of the new M2 Competition is its new engine, based on the power unit from the BMW M3 and BMW M4. The double-turbocharged six-cylinder in-line engine delivers 302kW between 5250-7000 rpm.
海外の記事を日本語に翻訳して読みたい場合は、PC版Google翻訳で読みたい記事のURLをコピペすれば、Google先生がちょっと怪しい日本語で翻訳してくれます。
スマホのGoogle翻訳アプリの場合は、この方法は使えませんのでブラウザからGoogle翻訳のサイトを表示させて、PC表示させてください。
とは言え、スマホの場合は画面が小さいので読みにくいので、PCでの閲覧をオススメします。
